---
id: "01KTPGNBSP77B2NRNBMWD4X0VH"
title: "AIを語るメディアの翻訳の雑さ"
published_at: "2026-06-10T00:40:19+09:00"
updated_at: "2026-06-10T00:40:19+09:00"
category: "technology"
tags: [theme-ai-media, theme-translation, theme-podcast, lens-operational-integrity]
canonical_url: "https://narukijima.com/posts/01KTPGNBSP77B2NRNBMWD4X0VH/"
---

AIの最新情報を扱う日本向けメディアが、海外インタビューを字幕だけで流して、音声や内容として日本語化していないことに違和感がある。翻訳は大規模言語モデルのど真ん中の得意分野なのに、AIを語る側がそこを使っていないと、実際には触っていないし、数字が取れるから発信しているだけに見えてしまう。